九州体育娱乐

罗热 保尔德罗亚 - 电话答录机

?

%5C

n

作者Roger Holderoya

n

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

n

疯狂的文章

n

我面前有些物:它们实在地、沉甸甸地摆在那里,很是显眼。它们有自己的空间,它们在自己的空间得到组织、增补;它们有自己的时间,它们在自己的时间里串接、伸延、存续。它们把我掩埋在它们的存在下面,把我窒息在它们的空间里,把我裹挟在它们的时间中。我的身体诞生在它们中间,也会死在它们中间,但我的身体虽然死了,它们却还保持它们的存在和物类的缄默。

n

看来,这似乎就是把我拴在世界上的锁链。

n

可是这些物到底是什么呢?

n

Jean-Tussan Desanti在1945年的工作

n

《奴役与自由》(未发表)

n

答录机家庭晚会

n

“你好,我是伊莎贝尔.好吧,就是这样,我想听听你的意见。我希望你身体健康。再见!给我打电话!” “爸爸,我是玛丽。我想去周六.(听不清楚的音乐会,我想得到你的同意。最后,我想问一下,你愿意为我买票吗?三十欧元。亲你“亲爱的先生。我是Dirk博士。秘书。我想请你在星期二17:30确认这个日期。谢谢。”“你好老朋友!我是保罗。谢谢你的留言是的,我同意。代码是2340,左边是5.问。大家好。再见。“

n

语气很响,词语清晰。单词,句子和发音完全不同。但是,这些声音在应答机中完全相同。压缩在带有表盘和按钮的黑色塑料胶带上。他们被关押在某个地方,但我们无法知道他们在哪里以及他们是如何被监禁的。这是那些声乐对象的秘密。因为我们习惯了这种声音,所以我们不再关注它。但是,这是一个非常奇怪的神器。

n

我刚买了一份报纸买了面包和西红柿。我也可以约会,参加会议,观看节目,或睡觉,旅行或工作。在此期间,每个来找我的人都安装在答录机的盒子里。不,不是一个人,这是一个声音。有些声音只是一些声音,与人体分开,没有肉体,没有眼睛,高悬的声音。没有对话者的声音,虽然它被听到但它改变了它的质量。不是因为说话者,而是因为这种情况。这是因为对话者缺席和恶化,尽管他们无论如何都离开了对话者的位置。他们没有什么可以与对话者谈话,将来发言。他们叫他回来叫他听。他们不是简单地谈论另一个地方,无论是街道还是世界末日,而是从另一个时刻开始。他们从一个时刻到另一个时刻。他们必须分开,不同或延迟时间。

n

从我的角度来看,我不能像在那里那样听这些话。的确,我回来了。你很清楚,我正在听录音机留下的信息。然而,我听到他们没有听到这些声音,我也注意到我此刻缺席了。当这些声音说话时,我不在家。当我在家里听他们的时候,我坚持让自己离开,因为我听到了这些声音,让我离开现场。

n

应答机是一个完全由缺席编织的物体。尽管他的名字,没有人通过这台机器回答任何人。一段声音是录制的信息。有时会有几个不错的对话。这是电话上的鬼魂,电话答录机和语音信箱之间的对话。这些是监视声音,意义和时间的机器。他们都可以无休止地重复。 Rabelais发明了冷冻保存的冷冻语言。当冰融化时,你可以再次听到声音。而且我们的成就比他大,因为我们将时间冻结在心脏的某个地方,但表面上没有任何变化。

n

%5C

n

作者: Roger-Paul De Loa

n

译者:关明明

n

[本文来自《物类最新消息》作者: Roger-Paul Deroya,湖南文艺出版社,译者:关玉明,请联系作者进行授权,并注明出处。 】

n